تفقد الطابور بالانجليزي

• n.
  roll call

• تفقد    n. visitation; v. ...
• الطابور    queue
• طابور التفتيش    n. inspection

أمثلة

1. They'd think they'd miscounted and leave it until roll call.
   سوف يعتقدون انهم اخطأوا العد و ويتركون ذلك لنداء تفقد الطابور
2. And if you could cover for me at roll call, I could be gone for days.
   ولو كان بأمكانك تغطيتى اثناء تفقد الطابور سوف اكون قطعت اياما